American University of Madaba (AUM)

Degrees with fields, institution, and date:

Degree	Discipline/Field	Institution	Country	Year
PhD	Linguistics and Translation / Audiovisual Translation	Macquarie University	Australia	2021
M.A	Master of Research in Linguistics	Macquarie University	Australia	2017
M.A	Master of Arts in English/Arabic/English Translation & Interpreting	American University of Sharjah	UAE	2012
B.A.	Translation	Al-Mustansiriya University	Iraq	2000

Other Related Experience-Teaching, Industrial, etc.:

Period	Position	Institution	Country	Year
14 years	Translator & Interpreter	UAE Land Forces	UAE	2002
2 years	Graduate Assistant	American University of Sharjah	UAE	2010
2 years	Translator & Interpreter	Embassy of the UAE	Australia	2016
1 Year	Coordinator of INU International Relations Office	Irbid National University (INU)	Jordan	2024
2 years	Assistant Professor	Irbid National University (INU)	Jordan	2023

Scientific and Professional Societies (Previous membership):

Societies	Year
Sworn Translator & Member of the Jordanian Translators Association	2025
Australian National Accreditation Authority for Translators & Interpreters (NAATI)	2007

Scholarships, Honors, Prizes, Awards & Juries:

Scholarships, Honors, Prizes, Awards & Juries	By	Year
PhD in Linguistics, Audiovisual Translation		2018
University Medal for Linguistics		2017
Master of Research in Linguistics		2016

Institutional and Professional Services in the Last Five Years:

Period	Position	Institution	Country	Year
Delivered a lecture entitled “When Words Meet Screen: An Introduction to Audiovisual Translation and Subtitling”	Assistant Professor	Alyarmouk University	Jordan	2025
Practicing Academic Work in Universities and University Colleges	Assistant Professor	Accreditation and Quality Assurance Center at Yarmouk University	Jordan	2025